See শাহবাগী on Wiktionary
{
"etymology_text": "From শাহবাগ (śahbag), a locality in Dhaka, Bangladesh home to the 2013 Shahbag protests, + -ঈ (-ī, “of or pertaining to”).",
"forms": [
{
"form": "śahbagī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও শাহবাগী",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে শাহবাগী",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "শাহবাগি",
"roman": "śahbagi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও শাহবাগী",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে শাহবাগী",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "śahbagī"
},
"expansion": "শাহবাগী • (śahbagī) (comparative আরও শাহবাগী, superlative সবচেয়ে শাহবাগী)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "śahbagī"
},
"expansion": "শাহবাগী • (śahbagī) (comparative আরও শাহবাগী, superlative সবচেয়ে শাহবাগী)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Bangladeshi politics",
"orig": "bn:Bangladeshi politics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "State, suppress the Shahbagi mob.",
"ref": "2025 February 11, Mohammad Ishrak, Facebook:",
"roman": "raśṭro, śahbagi mob domon korō.",
"text": "রাষ্ট্র, শাহবাগী মব দমন করো।",
"translation": "State, suppress the Shahbagi mob.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "Is being a Shahbagi such an innocent thing?",
"ref": "2025 March 5, Ahsan Mahim, Facebook:",
"roman": "śahbagi hōẇa ki etō niśpap biśoẏ?",
"text": "শাহবাগী হওয়া কি এতো নিষ্পাপ বিষয়?",
"translation": "Is being a Shahbagi such an innocent thing?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
82
]
],
"english": "Even if it costs our lives, we will mount a total resistance against the Shahbagis—these inhuman oppressors who have shed the blood of patriotic, protesting leaders, citizens, scholars, memorizers of the Quran, and reciters.",
"ref": "2025 March 11, Abu Shadik Kayem, Facebook:",
"roman": "jibon diẏe holeō deśopremik protibadi neta, nagrik, ulama, huphophaj ō karider rokto pankari śahbagi ei omanuśoder biruddhe śorbattok protirōdh goṛe tulob.",
"text": "জীবন দিয়ে হলেও দেশপ্রেমিক প্রতিবাদী নেতা, নাগরিক, উলামা, হুফফাজ ও ক্বারীদের রক্ত পানকারী শাহবাগী এই অমানুষদের বিরুদ্ধে সর্বাত্মক প্রতিরোধ গড়ে তুলব।",
"translation": "Even if it costs our lives, we will mount a total resistance against the Shahbagis—these inhuman oppressors who have shed the blood of patriotic, protesting leaders, citizens, scholars, memorizers of the Quran, and reciters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to Shahbagi ideology"
],
"id": "en-শাহবাগী-bn-adj-gWGpfBo4",
"links": [
[
"Shahbagi",
"Shahbagi"
]
],
"qualifier": "Bangladeshi politics",
"raw_glosses": [
"(Bangladeshi politics) Of or pertaining to Shahbagi ideology"
],
"synonyms": [
{
"word": "শাহবাগীয়"
}
]
}
],
"word": "শাহবাগী"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "śahbagita",
"word": "শাহবাগীতা"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Shahbagi"
}
],
"etymology_text": "From শাহবাগ (śahbag), a locality in Dhaka, Bangladesh home to the 2013 Shahbag protests, + -ঈ (-ī, “of or pertaining to”).",
"forms": [
{
"form": "śahbagī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শাহবাগী",
"roman": "śahbagi",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শাহবাগী কে",
"roman": "śahbagike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শাহবাগীর",
"roman": "śahbagir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "শাহবাগী তে",
"roman": "śahbagite",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "শাহবাগি",
"roman": "śahbagi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "শাহবাগীতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "শাহবাগী",
"5": "or",
"6": "শাহবাগীকে",
"7": "genitive",
"8": "শাহবাগীর",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "śahbagī",
"tr2": ""
},
"expansion": "শাহবাগী • (śahbagī) (objective শাহবাগী (śahbagi) or শাহবাগীকে (śahbagike), genitive শাহবাগীর (śahbagir), locative শাহবাগীতে (śahbagite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "শাহবাগীর",
"loc": "শাহবাগীতে",
"obj": "শাহবাগী",
"obj2": "শাহবাগীকে",
"tr": "śahbagī"
},
"expansion": "শাহবাগী • (śahbagī) (objective শাহবাগী (śahbagi) or শাহবাগীকে (śahbagike), genitive শাহবাগীর (śahbagir), locative শাহবাগীতে (śahbagite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 41 9 25 23",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 39 12 19 28",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 46 4 30 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 48 3 31 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A person from Shahbag in Dhaka"
],
"id": "en-শাহবাগী-bn-noun-9DzM2NDL",
"links": [
[
"Shahbag",
"Shahbag"
],
[
"Dhaka",
"Dhaka"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Bangladeshi politics",
"orig": "bn:Bangladeshi politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 1 38 18 26",
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Bangladeshi politics",
"orig": "bn:Bangladeshi politics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A liberal or a leftist; in Bangladeshi politics, one who favours a secular society"
],
"id": "en-শাহবাগী-bn-noun-XESAnscv",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"liberal",
"liberal"
],
[
"leftist",
"leftist"
],
[
"politics",
"politics"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"society",
"society"
]
],
"qualifier": "Bangladeshi politics",
"raw_glosses": [
"(Bangladeshi politics, slang, derogatory) A liberal or a leftist; in Bangladeshi politics, one who favours a secular society"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Bangladeshi politics",
"orig": "bn:Bangladeshi politics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An ardent left-wing netizen, especially an atheist or Islamophobe"
],
"id": "en-শাহবাগী-bn-noun-l7G8Qh05",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"left-wing",
"left-wing"
],
[
"netizen",
"netizen"
],
[
"atheist",
"atheist"
],
[
"Islamophobe",
"Islamophobe"
]
],
"qualifier": "Bangladeshi politics",
"raw_glosses": [
"(Bangladeshi politics, slang, derogatory) An ardent left-wing netizen, especially an atheist or Islamophobe"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Bangladeshi politics",
"orig": "bn:Bangladeshi politics",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A person who actively orchestrates or fuels media trials and mob justice, often justifying them and inadvertently or deliberately contributing to an authoritarian or fascist government"
],
"id": "en-শাহবাগী-bn-noun-zUHaYqJg",
"links": [
[
"media",
"media"
],
[
"trials",
"trials"
],
[
"mob",
"mob"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"authoritarian",
"authoritarian"
],
[
"fascist",
"fascist"
],
[
"government",
"government"
]
],
"qualifier": "Bangladeshi politics",
"raw_glosses": [
"(Bangladeshi politics) A person who actively orchestrates or fuels media trials and mob justice, often justifying them and inadvertently or deliberately contributing to an authoritarian or fascist government"
]
}
],
"word": "শাহবাগী"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Bangladeshi politics"
],
"etymology_text": "From শাহবাগ (śahbag), a locality in Dhaka, Bangladesh home to the 2013 Shahbag protests, + -ঈ (-ī, “of or pertaining to”).",
"forms": [
{
"form": "śahbagī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও শাহবাগী",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে শাহবাগী",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "শাহবাগি",
"roman": "śahbagi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও শাহবাগী",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে শাহবাগী",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "śahbagī"
},
"expansion": "শাহবাগী • (śahbagī) (comparative আরও শাহবাগী, superlative সবচেয়ে শাহবাগী)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"c": "+",
"tr": "śahbagī"
},
"expansion": "শাহবাগী • (śahbagī) (comparative আরও শাহবাগী, superlative সবচেয়ে শাহবাগী)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with quotations",
"bn:Bangladeshi politics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "State, suppress the Shahbagi mob.",
"ref": "2025 February 11, Mohammad Ishrak, Facebook:",
"roman": "raśṭro, śahbagi mob domon korō.",
"text": "রাষ্ট্র, শাহবাগী মব দমন করো।",
"translation": "State, suppress the Shahbagi mob.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
19
]
],
"english": "Is being a Shahbagi such an innocent thing?",
"ref": "2025 March 5, Ahsan Mahim, Facebook:",
"roman": "śahbagi hōẇa ki etō niśpap biśoẏ?",
"text": "শাহবাগী হওয়া কি এতো নিষ্পাপ বিষয়?",
"translation": "Is being a Shahbagi such an innocent thing?",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
73,
82
]
],
"english": "Even if it costs our lives, we will mount a total resistance against the Shahbagis—these inhuman oppressors who have shed the blood of patriotic, protesting leaders, citizens, scholars, memorizers of the Quran, and reciters.",
"ref": "2025 March 11, Abu Shadik Kayem, Facebook:",
"roman": "jibon diẏe holeō deśopremik protibadi neta, nagrik, ulama, huphophaj ō karider rokto pankari śahbagi ei omanuśoder biruddhe śorbattok protirōdh goṛe tulob.",
"text": "জীবন দিয়ে হলেও দেশপ্রেমিক প্রতিবাদী নেতা, নাগরিক, উলামা, হুফফাজ ও ক্বারীদের রক্ত পানকারী শাহবাগী এই অমানুষদের বিরুদ্ধে সর্বাত্মক প্রতিরোধ গড়ে তুলব।",
"translation": "Even if it costs our lives, we will mount a total resistance against the Shahbagis—these inhuman oppressors who have shed the blood of patriotic, protesting leaders, citizens, scholars, memorizers of the Quran, and reciters.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Of or pertaining to Shahbagi ideology"
],
"links": [
[
"Shahbagi",
"Shahbagi"
]
],
"qualifier": "Bangladeshi politics",
"raw_glosses": [
"(Bangladeshi politics) Of or pertaining to Shahbagi ideology"
],
"synonyms": [
{
"word": "শাহবাগীয়"
}
]
}
],
"word": "শাহবাগী"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Bangladeshi politics"
],
"derived": [
{
"roman": "śahbagita",
"word": "শাহবাগীতা"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Shahbagi"
}
],
"etymology_text": "From শাহবাগ (śahbag), a locality in Dhaka, Bangladesh home to the 2013 Shahbag protests, + -ঈ (-ī, “of or pertaining to”).",
"forms": [
{
"form": "śahbagī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "শাহবাগী",
"roman": "śahbagi",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শাহবাগী কে",
"roman": "śahbagike",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "শাহবাগীর",
"roman": "śahbagir",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "শাহবাগী তে",
"roman": "śahbagite",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "শাহবাগি",
"roman": "śahbagi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "শাহবাগীতে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "শাহবাগী",
"5": "or",
"6": "শাহবাগীকে",
"7": "genitive",
"8": "শাহবাগীর",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "śahbagī",
"tr2": ""
},
"expansion": "শাহবাগী • (śahbagī) (objective শাহবাগী (śahbagi) or শাহবাগীকে (śahbagike), genitive শাহবাগীর (śahbagir), locative শাহবাগীতে (śahbagite))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "শাহবাগীর",
"loc": "শাহবাগীতে",
"obj": "শাহবাগী",
"obj2": "শাহবাগীকে",
"tr": "śahbagī"
},
"expansion": "শাহবাগী • (śahbagī) (objective শাহবাগী (śahbagi) or শাহবাগীকে (śahbagike), genitive শাহবাগীর (śahbagir), locative শাহবাগীতে (śahbagite))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A person from Shahbag in Dhaka"
],
"links": [
[
"Shahbag",
"Shahbag"
],
[
"Dhaka",
"Dhaka"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali derogatory terms",
"Bengali slang",
"bn:Bangladeshi politics"
],
"glosses": [
"A liberal or a leftist; in Bangladeshi politics, one who favours a secular society"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"liberal",
"liberal"
],
[
"leftist",
"leftist"
],
[
"politics",
"politics"
],
[
"secular",
"secular"
],
[
"society",
"society"
]
],
"qualifier": "Bangladeshi politics",
"raw_glosses": [
"(Bangladeshi politics, slang, derogatory) A liberal or a leftist; in Bangladeshi politics, one who favours a secular society"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Bengali derogatory terms",
"Bengali slang",
"bn:Bangladeshi politics"
],
"glosses": [
"An ardent left-wing netizen, especially an atheist or Islamophobe"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"left-wing",
"left-wing"
],
[
"netizen",
"netizen"
],
[
"atheist",
"atheist"
],
[
"Islamophobe",
"Islamophobe"
]
],
"qualifier": "Bangladeshi politics",
"raw_glosses": [
"(Bangladeshi politics, slang, derogatory) An ardent left-wing netizen, especially an atheist or Islamophobe"
],
"tags": [
"derogatory",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"bn:Bangladeshi politics"
],
"glosses": [
"A person who actively orchestrates or fuels media trials and mob justice, often justifying them and inadvertently or deliberately contributing to an authoritarian or fascist government"
],
"links": [
[
"media",
"media"
],
[
"trials",
"trials"
],
[
"mob",
"mob"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"authoritarian",
"authoritarian"
],
[
"fascist",
"fascist"
],
[
"government",
"government"
]
],
"qualifier": "Bangladeshi politics",
"raw_glosses": [
"(Bangladeshi politics) A person who actively orchestrates or fuels media trials and mob justice, often justifying them and inadvertently or deliberately contributing to an authoritarian or fascist government"
]
}
],
"word": "শাহবাগী"
}
Download raw JSONL data for শাহবাগী meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.